在浩瀚的考研征途上，英语翻译是许多考生心中的“拦路虎”。但别担心，有了这份真题范文，你的翻译之路将不再迷茫。以下是一篇针对考研英语翻译真题的范文，让你轻松掌握解题技巧。
【范文】
As the sun sets, the vibrant cityscape transforms into a serene and tranquil scene. The bustling streets are now empty, and the sounds of life fade into the distance. The once-lively neon lights have been replaced by the gentle glow of street lamps. In this moment, the city seems to come alive with a different kind of energy, a peaceful and soothing ambiance.
解析：
1. 识别关键词：sunset, vibrant cityscape, serene and tranquil scene, bustling streets, neon lights, gentle glow of street lamps, peaceful and soothing ambiance。
2. 理解句子结构：这是一个复合句，主句为“The vibrant cityscape transforms into a serene and tranquil scene”，从句为“As the sun sets”。
3. 翻译技巧：直译为主，意译为辅。
- vibrant cityscape：繁华的城市景观
- serene and tranquil scene：宁静的景象
- bustling streets：熙熙攘攘的街道
- neon lights：霓虹灯
- gentle glow of street lamps：路灯柔和的光芒
- peaceful and soothing ambiance：和平而舒缓的氛围
4. 拼接句子：将关键词和翻译技巧相结合，得出以下翻译：
随着太阳的落下，繁华的城市景观转变为宁静的景象。熙熙攘攘的街道如今空无一人，生活的喧嚣渐渐远去。曾经璀璨的霓虹灯被柔和的路灯光芒所取代。在这个时刻，城市似乎焕发出一种不同的能量，一种和平而舒缓的氛围。
【考研刷题通】小程序，助你轻松备战考研！政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、解析、技巧，让你在刷题中掌握知识点，提高解题能力。赶快加入我们，开启你的考研之旅！微信小程序：【考研刷题通】