考研英语作文和翻译到底要不要考？常见疑问权威解答

考研英语的作文和翻译部分确实是考试的重头戏，很多考生对此既期待又担心。那么，这两部分到底要不要考？考什么？怎么准备最有效？本文将用通俗易懂的方式，结合历年真题和考试大纲，为你一一解答这些常见疑问。咱们不搞那些虚头巴脑的理论，只讲干货，帮你彻底搞懂考研英语的作文和翻译。

在考研英语的试卷中，作文和翻译是必不可少的组成部分。作文部分通常包括应用文写作和议论文写作两种类型，要求考生根据给定的题目或情境，撰写一篇符合要求的文章。翻译部分则要求考生将一段中文文本翻译成英文，考察考生的语言转换能力和对原文的理解程度。这两部分不仅占据了试卷的较大分值，而且对考生的语言运用能力和逻辑思维能力提出了较高的要求。

常见问题解答

1. 考研英语作文一定要写多少字？有什么评分标准？

考研英语的作文部分，应用文写作的字数要求通常在100-120字左右，而议论文写作的字数要求则在160-200字之间。评分标准主要从内容、结构、语言三个方面进行考量。内容上要求切题、完整、有逻辑；结构上要求层次分明、过渡自然；语言上要求准确、流畅、无重大语法错误。要想获得高分，考生不仅要有扎实的语言基础，还要有一定的逻辑思维能力和写作技巧。比如，在写议论文时，可以采用总分总的结构，先提出论点，再分点论述，最后总结全文。这样既能使文章条理清晰，又能充分展示自己的观点。

2. 翻译部分有什么技巧可以快速提分？

翻译部分虽然看似简单，但实际上考察的是考生的综合语言能力。要想快速提分，可以掌握以下几点技巧：要仔细阅读原文，理解句子的整体意思和逻辑关系。要注意中英文的表达习惯差异，避免生硬的直译。比如，中文中的成语、俗语，在英文中往往需要找到对应的表达方式，而不是逐字翻译。再次，要注重语法和词汇的准确性，避免出现语法错误和拼写错误。要适当进行段落划分和句子重组，使译文更加流畅自然。比如，中文中的长句可以拆分成几个短句，英文中的从句可以合并成一个长句，这样既能保持原文的意思，又能使译文更加符合英文的表达习惯。

3. 作文和翻译部分平时应该如何练习？

要想在作文和翻译部分取得好成绩，平时的练习非常重要。对于作文部分，可以多积累一些常用的句型和表达方式，比如开头句、过渡句、结尾句等。同时，要多进行写作练习，可以每周写一篇作文，并请老师或同学帮忙批改，找出自己的不足之处。对于翻译部分，可以多阅读一些英文文章，并尝试将其中的一些句子或段落翻译成中文，然后再对照原文进行修改，这样既能提高自己的翻译能力，又能加深对英文表达的理解。还可以做一些历年真题的练习，通过真题来熟悉考试的题型和难度，找出自己的薄弱环节，有针对性地进行提高。

4. 作文和翻译部分有哪些常见的错误？如何避免？

在作文和翻译部分，考生经常犯的一些错误包括：作文方面，常见的错误有语法错误、拼写错误、逻辑不清、内容不切题等。翻译方面，常见的错误有词性误用、时态错误、语态错误、句子结构混乱等。要想避免这些错误，考生平时要多注意积累词汇和语法知识，多进行写作和翻译练习，并请老师或同学帮忙批改，找出自己的不足之处。在考试时，要仔细审题，认真阅读原文，合理安排时间，避免因为时间紧张而出现低级错误。