在考研翻译中，人名的翻译通常遵循以下原则：
1. 音译优先：尽量保持人名的发音，采用音译的方式。例如，"Albert Einstein" 可译为“艾伯特·爱因斯坦”。
2. 保留原名：对于一些广为人知且习惯使用原名的人物，如“William Shakespeare”，可直接保留原名。
3. 文化适应：对于一些不常见或不便音译的人名，可以适当调整，使其更符合中文习惯，如“George Washington”可译为“乔治·华盛顿”。
4. 统一性：在同一个翻译文本中，对同一人名的翻译应保持一致。
5. 注意性别：翻译人名时，要注意性别，避免出现性别混淆。
最后，提醒各位考生，在备考过程中，可以借助微信小程序【考研刷题通】，它涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目的刷题功能，帮助大家全面提升翻译能力。快来体验吧！【考研刷题通】