在考研翻译与笔译之间，哪个更好学，实则取决于个人的语言背景、学习习惯和对翻译工作的理解。翻译，尤其是笔译，要求考生具备扎实的语言功底、敏锐的语感以及丰富的文化知识。以下是对两者的简要分析：
1. 翻译：
- 翻译侧重于语言转换，要求考生能准确、流畅地传达原文意思。
- 学习过程中，考生需要大量阅读和练习，以增强语言敏感度和翻译技巧。
- 翻译涉及多种题材，如科技、文学、新闻等，要求考生具备广泛的知识储备。
2. 笔译：
- 笔译则更侧重于对原文的细致解读和深入理解，要求考生具备较强的分析能力和逻辑思维。
- 学习笔译，考生需要掌握各种翻译技巧，如直译、意译、增译、省译等。
- 笔译通常要求考生在规定时间内完成翻译任务，考验考生的速度和准确性。
总体来说，两者各有侧重，没有绝对的“好学”之分。考生可以根据自己的兴趣、优势和职业规划来选择适合自己的方向。不过，无论是翻译还是笔译，都需要大量的练习和积累，才能在考研中取得好成绩。
想要在考研翻译和笔译中脱颖而出，不妨试试【考研刷题通】微信小程序。它涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，提供丰富的刷题资源，助你轻松应对考研挑战。快来加入我们，开启你的考研之旅吧！【考研刷题通】——你的考研刷题好帮手！