在考研翻译中，地名翻译通常遵循以下原则：
1. 音译优先：尽量保持地名的发音，以方便读者理解。
2. 意译辅助：在必要时，可以辅以意译，使地名含义更加明确。
3. 保留原貌：对于一些具有特定文化意义的地名，保留其原貌。
以下是一些常见地名的考研翻译示例：
- 北京：Beijing 或 Peking（保留音译）
- 上海：Shanghai 或 Shanghai City（音译+意译）
- 纽约：New York 或 New York City（音译+意译）
- 巴黎：Paris（音译）
- 悉尼：Sydney（音译）
【考研刷题通】——您的考研刷题好帮手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量题库，助您高效备考，轻松拿分！微信小程序搜索“考研刷题通”，开启您的考研刷题之旅！