在考研翻译中，人名的翻译并非强制要求，但根据具体情况和规范，可以采取不同的策略。以下是一些常见的情况：
1. 保留原名：如果原文中的人名是国际知名人士或者特定领域内的知名人物，保留原名可以保持原文的真实性和专业性。例如，爱因斯坦（Albert Einstein）在翻译时通常保留原名。
2. 音译：对于不熟悉或不具有国际知名度的中国人名，可以采用音译的方式，以保持原名的发音特点。例如，李白（Li Bai）。
3. 意译：在某些文学作品中，人名可能具有象征意义或文化内涵，此时可以选择意译，以传达原文的深层含义。例如，《红楼梦》中的贾宝玉（Jia Baoyu）。
4. 统一规范：在学术论文或正式文件中，可能需要按照特定的翻译规范或机构要求进行翻译。
总之，考研翻译中的人名翻译应根据上下文、专业领域和个人偏好灵活处理。
【考研刷题通】——您的考研刷题好帮手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题，精准练习，助您高效备考，顺利通关考研！微信小程序搜索“考研刷题通”，开启您的考研之旅！