考研英语英译汉翻译方法主要包括以下步骤：
1. 理解全文：首先，通读整个段落或句子，把握整体意思。了解上下文对于翻译至关重要。
2. 标注关键词：找出句子中的关键词汇和短语，这些往往是句子的核心内容。
3. 分析句子结构：理解句子的主谓宾结构，分析定语、状语等从句，明确句子成分之间的关系。
4. 直译为主，意译为辅：在保证整体意思准确的前提下，直译是首选。对于一些不能直译的词汇或结构，可以适当采用意译。
5. 注意词性转换：英语中的一些词汇在汉译时可能需要根据语境进行词性转换，如名词转换为动词，形容词转换为名词等。
6. 调整语序：英语和汉语的语序不同，翻译时可能需要调整语序，使句子符合汉语的表达习惯。
7. 使用同义词替换：对于一些难词或专业术语，可以使用同义词或解释性语句进行替换，以降低翻译难度。
8. 保持简洁：尽量用简洁的语言表达原意，避免冗长和重复。
9. 校对和润色：翻译完成后，回头检查是否有错别字、语法错误或不通顺的地方，并进行必要的修改。
10. 参考答案和解析：翻译完成后，可以参考标准答案和解析，检查自己的翻译是否准确无误。
【考研刷题通】——您的考研英语刷题利器！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助您高效备战，轻松通关考研！微信小程序【考研刷题通】，让您随时随地刷题，轻松提升翻译技能！