考研英语的长难句翻译，并不需要整篇翻译。一般来说，考生应该关注以下三个方面：
1. 关键句翻译：首先，要翻译文章中那些对理解全文至关重要的句子，如主题句、结论句、转折句等。
2. 典型难句分析：其次，挑选文章中结构复杂、含义深刻的典型难句进行详细翻译，这些句子往往能反映出作者的语言风格和写作技巧。
3. 句子间逻辑关系：最后，要关注句子间的逻辑关系，确保翻译的句子在整体上保持连贯和准确。
当然，翻译时还需注意以下几点：
- 忠实原文：翻译要忠实于原文，不得随意添加或删减内容。
- 保持原意：在翻译过程中，要尽量保持原文的意义和风格。
- 注意语法：翻译时要注意语法正确，避免出现语法错误。
【考研刷题通】——您的考研刷题小程序，政治、英语、数学等全部考研科目刷题练习，助您轻松备战考研！扫描下方二维码，开启高效刷题之旅！【考研刷题通】二维码